Übersetzen Französisch Arabisch دموع التماسيح

Französisch

Arabisch

Larmes de crocodile, et caetera.

على معالجيهم ماذا خدعك, دموع التماسيح
C'était pas de fausses larmes, il est innocent. Alors c'est quoi ? T'as vu la cotte de mailles.

تلك ليست دموع التماسيح يا رجل هذا الرجل ليس ضالتنا
L'Afrique a fait beaucoup pleurer - y compris parfois, si j'ose le dire, fait verser des larmes de crocodile.

لقد ذُرفت دموع كثيرة على أفريقيا - ولعلي أقول حتى إن بعضها دموع التماسيح.
Pour terminer, nous demandons que l'on cesse de verser des larmes de crocodile et que l'on encourage un règlement pacifique et sans exclusive dans le pays.

وختاما نوصي بالتوقف عن ذرف دموع التماسيح وبتشجيع التسوية السلمية الشاملة في البلاد.
L'Australie devrait respecter ses propres engagements internationaux au lieu de verser des larmes de crocodile au sujet de la situation des droits de l'homme dans d'autres pays.

وينبغي أن تحترم أستراليا التزاماتها الدولية بدلاً من أن تذرف "دموع التماسيح" على حالة حقوق الإنسان في مكان آخر.